Menü
Das gesetzesvertretende Dekret (GvD) Nr. 33 vom 14. März 2013 „Neuordnung der Regelung für das Recht auf Zugang der Bürger und die Pflicht zur Offenlegung, Transparenz und Verbreitung von Informationen durch öffentliche Verwaltungen” (13G00076) (ABl. Nr. 80 vom 5.4.2013) – Inkrafttreten der Regelung: 20.04.2013 – hat die Verpflichtung zur Offenlegung, Transparenz und Verbreitung von Informationen durch alle öffentlichen Verwaltungen neu geordnet. Die Seiten in diesem Abschnitt mit der Bezeichnung „Transparente Verwaltung”, die sich ständig weiterentwickeln und zeitnah aktualisiert werden, werden die Informationen enthalten, deren Veröffentlichung geplant ist.
Gemäß Art. 9 des GvD Nr. 33 vom 14.03.2013 um Doppelungen zu vermeiden, werden die Veröffentlichungen durch einen Hyperlink zu dem Bereich der Website ersetzt, in dem die entsprechenden Daten, Informationen oder Dokumente enthalten sind.
Gemäß Art. 2 des GvD Nr. 33 vom 14.03.2013 werden die Daten und Informationen gemäß den Spezifikationen und technischen Vorschriften in Anhang A in den Unterabschnitten der ersten und/oder zweiten Ebene veröffentlicht.
Die in dem vorliegenden Abschnitt „Transparente Verwaltung” veröffentlichten Daten wurden gemäß dem GvD Nr. 97 vom 25. Mai 2016 „Überarbeitung und Vereinfachung der Bestimmungen zur Vorbeugung der Korruption, zur Bekanntmachung und zur Transparenz, Korrektur des Gesetzes Nr. 190 vom 6. November 2012 und des GvD Nr. 33 vom 14. März 2013, gemäß Artikel 7 des Gesetzes Nr. 124 vom 7. August 2015 über die Reorganisation der öffentlichen Verwaltungen” (16G00108) (ABl. Allgemeine Reihe Nr. 132 vom 8.6.2016) nach dem Prinzip der Transparenz, verstanden als vollständige Zugänglichkeit von Informationen, aktualisiert.
Der Dreijahresplan zur Vorbeugung der Korruption in öffentlichen Verwaltungen wurde entsprechend dem Gesetz Nr. 190 vom 06.11.2012 erstellt..
akt. 01.04.2021
Veröffentlichung der Daten gemäß Art. 10, 12 und 24 des GvD. Nr. 33 vom 14.03.2013.
Die Ärzte- und Zahnärztekammer der Provinz Bozen ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts (nichtwirtschaftliche öffentliche Einrichtung), die mit D.L.C.P.S. Nr. 233 vom 13.9.1946 für die Disziplin der Ausübung des medizinischen Berufs rekonstituiert wurde.
Sie ist eine nichtwirtschaftliche öffentliche Einrichtung und dient als Nebenorgan des Staates zum Schutz der durch das Recht garantierten öffentlichen Interessen im Zusammenhang mit der Ausübung des Berufs.
Eingetragen in das Register der öffentlichen Verwaltungen (Index der öffentlichen Verwaltungen).
In dieser Rubrik „Transparente Verwaltung” wird die Ärzte- und Zahnärztekammern Bozen „ÄK + ZÄK Bozen” genannt.
Das gesetzesvertretende Dekret (GvD) Nr. 33 vom 14. März 2013 „Neuordnung der Regelung für das Recht auf Zugang der Bürger und die Pflicht zur Offenlegung, Transparenz und Verbreitung von Informationen durch öffentliche Verwaltungen” (13G00076) (ABl. Nr. 80 vom 5.4.2013) – Inkrafttreten der Regelung: 20.04.2013 – hat die Verpflichtung zur Offenlegung, Transparenz und Verbreitung von Informationen durch alle öffentlichen Verwaltungen neu geordnet. Die Seiten in diesem Abschnitt, die ständig weiterentwickelt und rechtzeitig aktualisiert werden, werden die Informationen enthalten, deren Veröffentlichung geplant ist. Viele Informationen zu den Aktivitäten und Funktionen der Einrichtung sind auch in anderen Bereichen der Webseite der Einrichtung zu finden. Die fehlenden Daten und Informationen werden, sobald diese vorliegen, veröffentlicht.
Die in dem vorliegenden Abschnitt „Transparente Verwaltung” veröffentlichten Daten wurden gemäß dem GvD Nr. 97 vom 25. Mai 2016 „Überarbeitung und Vereinfachung der Bestimmungen zur Vorbeugung der Korruption, zur Bekanntmachung und zur Transparenz, Korrektur des Gesetzes Nr. 190 vom 6. November 2012 und des GvD Nr. 33 vom 14. März 2013, gemäß Artikel 7 des Gesetzes Nr. 124 vom 7. August 2015 über die Reorganisation der öffentlichen Verwaltungen” (16G00108) (ABl. Allgemeine Reihe Nr. 132 vom 8.6.2016) nach dem Prinzip der Transparenz, verstanden als vollständige Zugänglichkeit von Informationen, aktualisiert.
Der Dreijahresplan zur Vorbeugung der Korruption in öffentlichen Verwaltungen wurde entsprechend dem Gesetz Nr. 190 vom 06.11.2012 erstellt.
Die Informationen und Daten in diesem Abschnitt „Transparente Verwaltung” werden, soweit nicht anders als in den geltenden Rechtsvorschriften vorgesehen, im PDF-Format veröffentlicht. Die Benutzer werden daher gebeten, ihre Geräte mit geeigneten Programmen auszustatten, die das PDF-Format lesen können.
Der Bereich ist in verschiedenen Abschnitten organisiert, die über das linke Menü nach dem in den jüngsten Rechtsvorschriften vorgesehenen Schema und im Einklang mit dem Abschnitt AT der ANAC (nationale Antikorruptionsbehörde und für die Bewertung und Transparenz öffentlicher Verwaltungen) aufrufbar sind.
Der Abschnitt wird ständig mit den von den zuständigen Stellen erstellten und zur Verfügung gestellten Daten und Informationen aktualisiert und ergänzt, die auch die von Bürgern gemachten Angaben berücksichtigen.
akt. 21.11.2016
Veröffentlichung der Daten gemäß Art. 12, Absatz 1 und 2 des GvD. Nr. 33 vom
14.03.2013.
Normenverweise:
Gemäß Art. 1 werden nur die Normenverweise veröffentlicht, die in der
Datenbank
“Rechtsvorschriften“ eingesehen werden können.
Gesetzliche Bestimmungenüber die Kammern und Institutionen für
Gesundheitsberufe:
Allgemeine Verwaltungsakte:
Disziplinar- und Verhaltenskodexe des Personals:
agg. 01/04/2021
Veröffentlichung der Daten gemäß Art. 13, 14 e 47 des gesetzesvertretenden Dekretes Nr. 33 vom 14.03.2013.
Gemäß Art. 2 des GvD Nr. 33 14.03.2013 die Daten und Informationen werden gemäß den Spezifikationen und technischen Vorschriften in Anhang A in den Unterabschnitten der ersten und/oder zweiten Ebene veröffentlicht.
akt. 01.04.2021
Veröffentlichung der Daten gemäß Art. 13, Absatz 1, Buchstabe B und C des gesetzesvertretenden Dekretes Nr. 33 vom 14.03.2013.
ORGANIGRAM
SEKRETARIAT:
TELEFON UND ELEKTRONISCHE POST (Art. 13, comma 1, lettera d))
Kontaktaufnahme mit der Behörde
Ärzte- und Zahnärztekammer der Provinz Bozen
Alessandro-Volta-Straße 3/o – 4 Stock – Stiege D – Konsortium MANUS
I-39100 Bozen (BZ)
Steuernummer 80009240211
Tel. +39 0471 976619
Fax +39 0471 976616
E-Mail Adresse: info[at]aerztekammer.bz.it
Zertifizierte elektronische Post: segreteria.bz[at]pec.omceo.it
Homepage: www.aerztekammer.bz.it
Für jegliche Kontaktaufnahme bitten wir Sie nur eine Methode zu verwenden – entweder per Fax, Post oder E-Mail.
Öffnungszeiten für den Parteinverkehr:
Montag 09:00 – 12:00 Uhr
Dienstag 09:00 – 12:00 und 13:00 – 17:00 Uhr
Mittwoch 09:00 – 12:00 Uhr
Donnerstag 09:00 – 12:00 Uhr
Freitag 09:00 – 12:00 Uhr
Der Präsident empfängt nach Terminvereinbarung.
Der Präsident der Zahnärztekommission empfängt nach Terminvereinbarung.
akt. 26.06.2023
Veröffentlichung der Daten gemäß Art. 14.
Das politische Organ der Einrichtung ist der Rat. Daher sind für jedes einzelne Mitglied keine spezifischen Zuständigkeiten vorgesehen, außer für die dem Präsidenten direkt zugewiesenen Zuständigkeiten gemäß des GvD C.P.S. Nr. 233 vom 13 September 1946, „Neuordnung für Kammern der Gesundheitsberufe und zur Regelung der Berufsausübung selbst”, sowie nachfolgende Änderungen und/oder Eingliederungen.
Das politische Organ der Kammer ist der Rat. Daher sind für die einzelnen Mitglieder keine spezifischen Kompetenzen vorgesehen, mit Ausnahme derjenigen, die dem Präsidenten zugeschrieben werden, die direkt im Gesetzesdekret Nr. 233 vom 13. September 1946 “Neuordnung der Ordnungen der Gesundheitsberufe und zur Regelung der Berufsausübung selbst” sowie in späteren Änderungen und/oder Integrationen vorgesehen sind.
Dauer der Amtszeit: 4 Jahre – Quadriennium 2021-24
Aufwandentschädigung – Quadriennium 2021-24
VORSTAND:
Präsident: Dr. Claudio VOLANTI
Vize Präsident: Dr.ssa Monica OBERRAUCH
Schriftführer: Dr. Michael ENGL
Schatzmeister: Dr. Paolo BERNARDI
Vorstandmitglied: Dr. Philipp AGOSTINI
Vorstandmitglied: Dr. Edoardo BONSANTE
Vorstandmitglied: Dr. Giuseppe CAPOZZOLI
Vorstandmitglied: Dr. Paolo CONCI
Vorstandmitglied: Dr. Marco GARDINI
Vorstandmitgliederin: Dr.ssa Sigrid LUN
Vorstandmitgliederin: Dr.ssa Emanuela PEDEVILLA
Vorstandmitglied: Dr. Bernhard RAINER
Vorstandmitgliederin: Dr.ssa Cristina SALVAGGIO
Vorstandmitglied: Dr. Roberto TATA
Vorstandmitgliederin: Dr.ssa Laura VALZOLGHER
ZAHNÄRZTEKOMMISSION:
Präsident: Dr. Salvatore RAMPULLA
Mitglied: Dr. Guido SINGER
Mitglied: Dr. Guido DEL PRETE
Mitglied: Dr. Christian GRECO
Mitgliederin: Dr.ssa Gertrud HOFER
RECHNUNGSPRÜFER:
Präsident: Rag. Stefano SEPPI
Ordentliche: Dr.ssa Loredana Sonia LATINA
Ordentlicher: Dr. Hannes STOLL
Ersatzprüfer: Dr. Salvatore Andrea ROMEO
Akt. 03.05.2023
SANZIONI PER MANCATA O INCOMPLETA COMUNICAZIONE DEI DATI DA PARTE DEI TITOLARI DI INCARICHI DI AMMINISTRAZIONE, DI DIREZIONE O DI GOVERNO (Art. 47)
Die Verletzung einiger der laut Art. 14 des gesetzesvertretenden Dekretes vom 14. März 2013, Nr. 33 vorgesehenen Veröffentlichungspflichten hat eine verwaltungsrechtliche Geldbuße von 500 bis 10.000 Euro zu Lasten der für die fehlende oder unvollständige Mitteilung, sowie gegenüber der für die fehlende Veröffentlichung verantwortlichen Personen mit sich und die entsprechende Maßnahme wird auf der Website der Verwaltung veröffentlicht (Art. 47 GvD vom 14. März 2013, Nr. 33).
Bis heute ist keine Verhängung von Strafen wegen fehlender Mitteilung oder fehlender Veröffentlichung der Informationen und der Daten bekannt.
akt. 26.06.2023
In Übereinstimmung mit dem Gesetzesdekret 33/2013 und dessen Änderungen/Ergänzungen enthält dieser Abschnitt Informationen über Subventionen, Zuschüsse, Beihilfen und wirtschaftliche Vorteile.
akt. 30.05.2022
NORMATIVA: (Originaltext nur auf ital.)
Art. 15, c. 1-2, d.lgs. n. 33/2013
Obblighi di pubblicazione concernenti i titolari di incarichi dirigenziali e di collaborazione o consulenza
1. Fermi restando gli obblighi di comunicazione di cui all’articolo 17, comma 22, della legge 15 maggio 1997, n. 127, le pubbliche amministrazioni pubblicano e aggiornano le seguenti informazioni relative ai titolari di incarichi amministrativi di vertice e di incarichi dirigenziali, a qualsiasi titolo conferiti, nonche’ di collaborazione o consulenza:
a) gli estremi dell’atto di conferimento dell’incarico;
b) il curriculum vitae;
c) i dati relativi allo svolgimento di incarichi o la titolarita’ di cariche in enti di diritto privato regolati o finanziati dalla pubblica amministrazione o lo svolgimento di attivita’ professionali;
d) i compensi, comunque denominati, relativi al rapporto di lavoro, di consulenza o di collaborazione, con specifica evidenza delle eventuali componenti variabili o legate alla valutazione del risultato.
2. La pubblicazione degli estremi degli atti di conferimento di incarichi dirigenziali a soggetti estranei alla pubblica amministrazione, di collaborazione o di consulenza a soggetti esterni a qualsiasi titolo per i quali e’ previsto un compenso, completi di indicazione dei soggetti percettori, della ragione dell’incarico e dell’ammontare erogato, nonche’ la comunicazione alla Presidenza del Consiglio dei Ministri – Dipartimento della funzione pubblica dei relativi dati ai sensi dell’articolo 53, comma 14, secondo periodo, del decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165 e successive modificazioni, sono condizioni per l’acquisizione dell’efficacia dell’atto e per la liquidazione dei relativi compensi. Le amministrazioni pubblicano e mantengono aggiornati sui rispettivi siti istituzionali gli elenchi dei propri consulenti indicando l’oggetto, la durata e il compenso dell’incarico. Il Dipartimento della funzione pubblica consente la consultazione, anche per nominativo, dei dati di cui al presente comma.
Art. 53, c. 14, d.lgs. n. 165/2001
Incompatibilita’, cumulo di impieghi e incarichi
14. Al fine della verifica dell’applicazione delle norme di cui all’articolo 1, commi 123 e 127, della legge 23 dicembre 1996, n. 662, e successive modificazioni e integrazioni, le amministrazioni pubbliche sono tenute a comunicare al Dipartimento della funzione pubblica, in via telematica o su supporto magnetico, entro il 30 giugno di ciascun anno, i compensi percepiti dai propri dipendenti anche per incarichi relativi a compiti e doveri d’ufficio; sono altresi’ tenute a comunicare semestralmente l’elenco dei collaboratori esterni e dei soggetti cui sono stati affidati incarichi di consulenza, con l’indicazione della ragione dell’incarico e dell’ammontare dei compensi corrisposti.
Nachfolgend finden Sie den Lebenslauf, die Angaben zur Beauftragungsakte, die Daten zur Ausübung von Aufträgen oder Positionen in privatrechtlichen Einrichtungen, die der öffentlichen Verwaltung unterstehen, oder zur Ausübung beruflicher Tätigkeiten sowie die Vergütungen der Inhaber von Berater- oder Mitarbeitsverträgen mit der Ärztekammer der Provinz Bozen.
MITARBEITER- ODER BERATERAUFTRÄGEN JAHR 2022
| MITARBEITER | OGGETTO INCARICO | CURRICULUM | PROVVEDIMENTO | DURATA | COMPENSO ANNUO |
Dott.ssa Marina Lavella | Consulenza contabile e fiscale | CV | Delibera 27/2021 | Annuale | 12.000€ |
| Horizon S.R.L. | Amministratore di sistema | Delibera 19/2019 | Annuale | – | |
| Dott.ssa Paola Baroldi | Consulenza del lavoro | CV | Delibera 27/2021 | Annuale | 12.000€ |
| Avv. Francesco Caroleo | Consulenza legale | CV | Delibera 27/2021 | Annuale | 28.000€ |
| Avv. Federico Mazzei | Consulenza legale | CV | Delibera 27/2021 | Annuale | 20.000€ |
| Dott. Stephan Kerschbaumer | Data Protection Officer | CV | Delibera 27/2021 | Annuale | 1.000€ |
| Rag. Stefano Seppi | Presidente del Collegio dei Revisori dei Conti | CV | Delibera 27/2021 | Annuale | 3.000€ |
| Dott. Francesco Marano | Medico competente | CV | Delibera 27/2021 | Annuale | 300€ |
| Claudio Corrarati (MC System) | RSPP | CV | Delibera 27/2021 | Annuale | 600€ |
Tale cifra è da intendersi come limite massimo di spesa annuale prevista per i vari incarichi, così come deliberato dal Consiglio Direttivo. Essendo commisurato alle singole prestazioni svolte, il compenso effettivamente corrisposto potrebbe quindi essere inferiore alla cifra deliberata.
akt. 30.05.2022
Veröffentlichung der Daten gemäß Art. 10, 15, 16, 17, 18, 21 und 41 des gesetzesvertretenden Dekretes Nr. 33 vom 14.03.2013.
Gemäß Art. 2 des GvD Nr. 33 vom 14.03.2013 werden die Daten und Informationen gemäß den Spezifikationen und technischen Vorschriften in Anhang A in den Unterabschnitten der ersten und/oder zweiten Ebene veröffentlicht.
akt. 01.04.2021
Die Gesamtausgaben für das Personal – bereits veröffentlichte Daten in der Sektion Bilanzen.
akt. Mai 2023
akt. Mai 2023
(Originaltext nur auf ital.)
Obblighi di pubblicazione dei dati relativi agli incarichi conferiti ai dipendenti pubblici (Art. 18, D.Lgs. n. 33/2013)
1. Fermo restando quanto previsto dall’articolo 9-bis, le pubbliche amministrazioni pubblicano l’elenco degli incarichi conferiti o autorizzati a ciascuno dei propri dipendenti, con l’indicazione della durata e del compenso spettante per ogni incarico.
Norme generali sull’ordinamento del lavoro alle dipendenze delle amministrazioni pubbliche (Art. 53, comma 14, D.Lgs. n. 165/2001)
14. Al fine della verifica dell’applicazione delle norme di cui all’articolo 1, commi 123 e 127, della legge 23 dicembre 1996, n. 662, e successive modificazioni e integrazioni, le amministrazioni pubbliche sono tenute a comunicare al Dipartimento della funzione pubblica, in via telematica o su supporto magnetico, entro il 30 giugno di ciascun anno, i compensi percepiti dai propri dipendenti anche per incarichi relativi a compiti e doveri d’ufficio; sono altresì tenute a comunicare semestralmente l’elenco dei collaboratori esterni e dei soggetti cui sono stati affidati incarichi di consulenza, con l’indicazione della ragione dell’incarico e dell’ammontare dei compensi corrisposti.
Es liegen keine Daten vor, die veröffentlicht werden müssen, da sie nicht an Mitarbeiter vergeben wurden, die im Auftrag von ÄK + ZÄK Bozen tätig sind.
akt. 26.06.2023
Veröffentlichung der Daten gemäß Art. 21, Absatz 1 des gesetzesvertretenden Dekretes Nr. 33 vom 14.03.2013.
Dieser Abschnitt bezieht sich auf die Liste der nationalen Kollektivverträge für nichtwirtschaftliche öffentliche Einrichtungen.
Die Normenverweise finden Sie in der Datenbank “Agentur für die Vertretung öffentlicher Verwaltungen” oder in der Datenbank “UIL öffentliche Verwaltung“.
akt. Mai 2023
Veröffentlichung der Daten gemäß Art. 21, Absatz 2 des gesetzesvertretenden Dekretes Nr. 33 vom 14.03.2013.
In diesem Abschnitt sind keine Daten zu veröffentlichen, da in ÄK + ZÄK Bozen keine ergänzenden Vertragsverhandlungen stattgefunden haben.
akt. Mai 2023
Come da indicazioni del Decreto Legislativo 33/2013 e successive modificazioni/integrazioni, in questa sezione sono disponibili le informazioni relative ai bandi di concorso.
(Originaltext nur auf ital.)
Bandi di concorso (Art. 19, D.Lgs. n.33/2013)
1. Fermi restando gli altri obblighi di pubblicità legale, le pubbliche amministrazioni pubblicano i bandi di concorso per il reclutamento, a qualsiasi titolo, di personale presso l’amministrazione, nonché i criteri di valutazione della Commissione e le tracce delle prove scritte.
(comma così modificato dall’art. 18 del D.Lgs. n. 97/2016)
2. Le pubbliche amministrazioni pubblicano e tengono costantemente aggiornato l’elenco dei bandi in corso.
(comma così modificato dall’art. 18 del D.Lgs. n. 97/2016)
2-bis. I soggetti di cui all’articolo 2-bis assicurano, tramite il Dipartimento della funzione pubblica della Presidenza del Consiglio dei ministri, la pubblicazione del collegamento ipertestuale dei dati di cui al presente articolo, ai fini dell’accessibilità ai sensi dell’articolo 4, comma 5, del decreto-legge 31 agosto 2013, n. 101, convertito, con modificazioni, dalla legge 30 ottobre 2013, n. 125.
BEKANNTMACHUNG EINES EXTERNEN FREIWILLIGEN MOBILITÄTSVERFAHRENS GEMÄSS ARTIKEL 34-BIS DES GESETZESDEKRETS NR. 165/2001 UND ANSCHLIESSENDER ÄNDERUNGEN UND ERGÄNZUNGEN ZUR BESETZUNG 1 STELLE MIT DEM BERUFSPROFIL DES VERWALTUNGSBEAMTEN DURCH AUSWAHL AUF DER GRUNDLAGE VON QUALIFIKATIONEN UND PRÜFUNGEN, (EX FUNKTIONSEBENE „C”) FÜR DAS VORSTANDSSEKRETARIAT DER ÄRZTE UND ZAHNÄRZTEKAMMER DER PROVINZ BOZEN IN EINEM UNBEFRISTETEN VOLLZEITBESCHÄFTIGUNGSVERHÄLTNIS (36 Stunden)
In Übereinstimmung mit dem Gesetzesdekret 33/2013 und dessen Änderungen/Ergänzungen sind in diesem Abschnitt Informationen über kontrollierte Körperschaften verfügbar.
akt. 30.05.2022
(Originaltext nur auf ital.)
Obblighi di pubblicazione dei dati relativi agli enti pubblici vigilati, e agli enti di diritto privato in controllo pubblico, nonché alle partecipazioni in società di diritto privato (Art. 22, comma 1, lett. d-bis, D.Lgs. n. 33/2013)
(articolo così modificato dall’art. 21 del d.lgs. n. 97 del 2016)
1. Fermo restando quanto previsto dall’articolo 9-bis, ciascuna amministrazione pubblica e aggiorna annualmente:
d-bis) i provvedimenti in materia di costituzione di società a partecipazione pubblica, acquisto di partecipazioni in società già costituite, gestione delle partecipazioni pubbliche, alienazione di partecipazioni sociali, quotazione di società a controllo pubblico in mercati regolamentati e razionalizzazione periodica delle partecipazioni pubbliche, previsti dal decreto legislativo adottato ai sensi dell’articolo 18 della legge 7 agosto 2015, n. 124 (art. 20 D.Lgs. 175/2016).
Gestione del personale (Art. 19, comma 7, D.Lgs. n. 175/2016)
7. I provvedimenti e i contratti di cui ai commi 5 e 6 sono pubblicati sul sito istituzionale della società e delle pubbliche amministrazioni socie. In caso di mancata o incompleta pubblicazione si applicano l’articolo 22, comma 4, 46 e 47, comma 2, del decreto legislativo 14 marzo 2013, n. 33.
Die Ärzte- und Zahnärztekammer von Bozen ist an keiner Gesellschaft beteiligt.
akt. 26.06.2023
(Originaltext nur auf ital.)
Obblighi di pubblicazione dei dati relativi agli enti pubblici vigilati, e agli enti di diritto privato in controllo pubblico, nonché alle partecipazioni in società di diritto privato (Art.22, comma 1, lett. a), comma 2)
(articolo così modificato dall’art. 21 del d.lgs. n. 97 del 2016)
1. Fermo restando quanto previsto dall’articolo 9-bis, ciascuna amministrazione pubblica e aggiorna annualmente:
a) l’elenco degli enti pubblici, comunque denominati, istituiti, vigilati o finanziati dall’amministrazione medesima nonché di quelli per i quali l’amministrazione abbia il potere di nomina degli amministratori dell’ente, con l’elencazione delle funzioni attribuite e delle attività svolte in favore dell’amministrazione o delle attività di servizio pubblico affidate;
2. Fermo restando quanto previsto dall’articolo 9-bis, per ciascuno degli enti di cui alle lettere da a) a c) del comma 1 sono pubblicati i dati relativi alla ragione sociale, alla misura della eventuale partecipazione dell’amministrazione, alla durata dell’impegno, all’onere complessivo a qualsiasi titolo gravante per l’anno sul bilancio dell’amministrazione, al numero dei rappresentanti dell’amministrazione negli organi di governo, al trattamento economico complessivo a ciascuno di essi spettante, ai risultati di bilancio degli ultimi tre esercizi finanziari. Sono altresì pubblicati i dati relativi agli incarichi di amministratore dell’ente e il relativo trattamento economico complessivo.
Die Ärzte- und Zahnärztekammer von Bozen unterhält keine Enti pubblici vigilati, enti controllati, die von ihm kontrolliert oder beauftragt werden.
akt. 26.06.2023
Veröffentlichung der Daten gemäß Art. 24 und 35 des gesetzesvertretenden Dekretes Nr. 33 vom 14.03.2013.
Gemäß Art. 2 des GvD Nr. 33 vom 14.03.2013 werden die Daten und Informationen gemäß den Spezifikationen und technischen Vorschriften in Anhang A in den Unterabschnitten der ersten und/oder zweiten Ebene veröffentlicht.
Die Erfassung der Tätigkeiten und Verfahren der ÄK + ZÄK Bozen, angesichts der ständigen Änderungen, Anforderungen und gesetzlichen Bestimmungen, erfolgt im Rahmen der Arbeiten zur Entwicklung des Dreijahresplans zur Korruptionsvorbeugung und des Dreijahresprogramms für Transparenz und Integrität, und zwar jährlich nach der Genehmigung des Personalplans und in Übereinstimmung mit den für die öffentlichen Verwaltungen vorgesehenen gesetzlichen Verpflichtungen.
akt. 01.04.2021
Veröffentlichung der Daten gemäß Art. 35, Absatz 1 und 2 des gesetzesvertretenden Dekretes Nr. 33 vom 14.03.2013.
Gemäß Art. 35 des GvD Nr. 33/2013 wird auf die Abbildung der Verwaltungsverfahrenstypen, die in die Zuständigkeit der ÄK + ZÄK Bozen fallen, verwiesen, die im Dreijahresplan zur Vorbeugung der Korruption und im Dreijahresprogramm für Transparenz und Integrität enthalten ist, die vom Verwaltungsrat genehmigt wurden und über die im Abschnitt „Transparente Verwaltung” unter dem folgenden Link für den Drei-Jahres-Zeitraum 2021-23.
Die Dreijahrespläne zur Vorbeugung der Korruption und zur Transparenz und Integrität aus den Vorjahren finden Sie im Abschnitt Archiv.
akt. 01.04.2021
Come da indicazioni del Decreto Legislativo 33/2013 e successive modificazioni/integrazioni, in questa sezione sono disponibili le informazione relative ai provvedimenti.
akt. 26.06.2023
(Originaltext nur auf ital.)
Obblighi di pubblicazione concernenti i provvedimenti amministrativi (Art. 23, comma 1, D.Lgs. n. 33/2013)
1. Le pubbliche amministrazioni pubblicano e aggiornano ogni sei mesi, in distinte partizioni della sezione «Amministrazione trasparente», gli elenchi dei provvedimenti adottati dagli organi di indirizzo politico e dai dirigenti, con particolare riferimento ai provvedimenti finali dei procedimenti di:
a) (lettera soppressa dall’art. 22 del d.lgs. n. 97 del 2016)
b) scelta del contraente per l’affidamento di lavori, forniture e servizi, anche con riferimento alla modalità di selezione prescelta ai sensi del codice dei contratti pubblici, relativi a lavori, servizi e forniture, di cui al decreto legislativo 18 aprile 2016, n. 50, fermo restando quanto previsto dall’articolo 9-bis;
c) (lettera soppressa dall’art. 22 del d.lgs. n. 97 del 2016)
d) accordi stipulati dall’amministrazione con soggetti privati o con altre amministrazioni pubbliche, ai sensi degli articoli 11 e 15 della legge 7 agosto 1990, n. 241.
2. (comma abrogato dall’art. 22 del d.lgs. n. 97 del 2016)
Disposizioni per la prevenzione e la repressione della corruzione e dell’illegalità nella pubblica amministrazione (Art. 1, comma 16, Legge n. 190/2012)
16. Fermo restando quanto stabilito nell’articolo 53 del decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165, come da ultimo modificato dal comma 42 del presente articolo, nell’articolo 54 del codice dell’amministrazione digitale, di cui al decreto legislativo 7 marzo 2005, n. 82, e successive modificazioni, nell’articolo 21 della legge 18 giugno 2009, n. 69, e successive modificazioni, e nell’articolo 11 del decreto legislativo 27 ottobre 2009, n. 150, le pubbliche amministrazioni assicurano i livelli essenziali di cui al comma 15 del presente articolo con particolare riferimento ai procedimenti di:
a) autorizzazione o concessione;
b) scelta del contraente per l’affidamento di lavori, forniture e servizi, anche con riferimento alla modalità di selezione prescelta ai sensi del codice dei contratti pubblici relativi a lavori, servizi e forniture, di cui al decreto legislativo 12 aprile 2006, n. 163;
c) concessione ed erogazione di sovvenzioni, contributi, sussidi, ausili finanziari, nonché attribuzione di vantaggi economici di qualunque genere a persone ed enti pubblici e privati;
d) concorsi e prove selettive per l’assunzione del personale e progressioni di carriera di cui all’articolo 24 del citato decreto legislativo n. 150 del 2009.
Die meisten Tätigkeiten der ÄK + ZÄK Bozen führen zu allgemeinen Rechtsakten oder Maßnahmen des Rates als steuerndes Organ. Darüber hinaus ergreift der Präsident als rechtlicher Vertreter der Einrichtung für den gewählten Dreijahreszeitraum eigene Maßnahmen zur Ausübung der Befugnisse und Zuständigkeiten, die ihm vom GvD C.P.S. Nr. 233 vom 13 September 1946 „Neuordnung für Kammern der Gesundheitsberufe und zur Regelung der Berufsausübung selbst” sowie nachfolgende Änderungen und/oder Eingliederungen übertragen wurden.
Di seguito viene riportato l’elenco delle Delibere approvate dal Consiglio Direttivo dell’OMCeO scaricabili in formato PDF:
2022
Aufschub der Frist für die Einhaltung der Impfpflicht für nicht geimpfte Ärzte:
2021
2020
2019
2018
Per le delibera di scelta del contraente per l’affidamento di lavori, forniture e servizi si rimanda alla sezione dedicata: Informazioni sulle singole procedure in formato tabellare
Per le delibere di concessione ed erogazione di contributi o vantaggi economici si rimanda alla sezione dedicata: Atti di concessione
Per i provvedimenti inerenti concorsi e prove selettive si rimanda alla sezione dedicata: Bandi di concorso
Per gli atti di autorizzazione ai dipendenti si rimanda alla sezione dedicata: Incarichi conferiti e autorizzati ai dipendenti (dirigenti e non dirigenti)
akt. 26.06.2023
Gemäß den Vorgaben der Gesetzesverordnung 33/2013 in ihrer geänderten/ergänzten Fassung enthält dieser Abschnitt Informationen über Ausschreibungen und Aufträge:
2022: Keine aktive Ausschreibung
akt. 26.06.2023
2023: http://www.ordinemedici.bz.it/anac190/dataset-l190-2023.xml
2022: http://www.ordinemedici.bz.it/anac190/dataset-l190-2022.xml
2021: http://www.ordinemedici.bz.it/anac190/dataset-l190-2021.xml
2020: http://www.ordinemedici.bz.it/anac190/dataset-l190-2020.xml
2019: http://www.ordinemedici.bz.it/anac190/dataset-l190-2019.xml
2018: http://www.ordinemedici.bz.it/anac190/dataset-l190-2018.xml
2022: Tabella CIG
2021: Tabella CIG
2020: Tabella CIG
2019: Tabella CIG
2018: Tabella CIG
2022
Liste der Aufträge an externe Berater/Mitarbeiter
Liste der Aufträge an externe Firmen
2021
Liste der Aufträge an externe Berater/Mitarbeiter
Liste der Aufträge an externe Firmen
2020
Liste der Aufträge an externe Berater/Mitarbeiter
Liste der Aufträge an externe Firmen
2019
Liste der Aufträge an externe Berater/Mitarbeiter
Liste der Aufträge an externe Firmen
2018
Liste der Aufträge an externe Berater/Mitarbeiter
Liste der Aufträge an externe Firmen
akt. 26.06.2023
Come da indicazioni del Decreto Legislativo 33/2013 e successive modificazioni/integrazioni, in questa sezione sono disponibili le informazione relative alle sovvenzioni, ai contributi, ai sussidi ed ai vantaggi economici.
akt. 26.06.2023
(Originaltext nur auf ital.)
Obblighi di pubblicazione degli atti di concessione di sovvenzioni, contributi, sussidi e attribuzione di vantaggi economici a persone fisiche ed enti pubblici e privati (Art. 26, comma 1, D.Lgs. n. 33/2013)
1. Le pubbliche amministrazioni pubblicano gli atti con i quali sono determinati, ai sensi dell’articolo 12 della legge 7 agosto 1990, n. 241, i criteri e le modalità cui le amministrazioni stesse devono attenersi per la concessione di sovvenzioni, contributi, sussidi ed ausili finanziari e per l’attribuzione di vantaggi economici di qualunque genere a persone ed enti pubblici e privati.
Si rimanda alla sezione: Atti di concessione
akt. 26.06.2023
(Originaltext nur auf ital.)
Obblighi di pubblicazione degli atti di concessione di sovvenzioni, contributi, sussidi e attribuzione di vantaggi economici a persone fisiche ed enti pubblici e privati (Art. 26, comma 2, D.Lgs. n. 33/2013)
2. Le pubbliche amministrazioni pubblicano gli atti di concessione delle sovvenzioni, contributi, sussidi ed ausili finanziari alle imprese, e comunque di vantaggi economici di qualunque genere a persone ed enti pubblici e privati ai sensi del citato articolo 12 della legge n. 241 del 1990, di importo superiore a mille euro. Ove i soggetti beneficiari siano controllati di diritto o di fatto dalla stessa persona fisica o giuridica ovvero dagli stessi gruppi di persone fisiche o giuridiche, vengono altresì pubblicati i dati consolidati di gruppo.
(comma così modificato dall’art. 1, comma 128, Legge n. 124 del 2017).
Obblighi di pubblicazione dell’elenco dei soggetti beneficiari (Art. 27, D.Lgs. n. 33/2013)
1. La pubblicazione di cui all’articolo 26, comma 2, comprende necessariamente, ai fini del comma 3 del medesimo articolo:
a) il nome dell’impresa o dell’ente e i rispettivi dati fiscali o il nome di altro soggetto beneficiario;
b) l’importo del vantaggio economico corrisposto;
c) la norma o il titolo a base dell’attribuzione;
d) l’ufficio e il funzionario o dirigente responsabile del relativo procedimento amministrativo;
e) la modalità seguita per l’individuazione del beneficiario;
f) il link al progetto selezionato e al curriculum del soggetto incaricato.
2. Le informazioni di cui al comma 1 sono riportate, nell’ambito della sezione «Amministrazione trasparente» e secondo modalità di facile consultazione, in formato tabellare aperto che ne consente l’esportazione, il trattamento e il riutilizzo ai sensi dell’articolo 7 e devono essere organizzate annualmente in unico elenco per singola amministrazione.
L’Ordine dei Medici Chirurghi e degli Odontoiatri di Bolzano non eroga nè ha erogato contributi.
akt. 26.06.2023
Come da indicazioni del Decreto Legislativo 33/2013 e successive modificazioni/integrazioni, in questa sezione sono disponibili le informazioni relative ai bilanci.
akt. 26.06.2023
1. Fermo restando quanto previsto dall’articolo 9-bis, le pubbliche amministrazioni pubblicano i documenti e gli allegati del bilancio preventivo e del conto consuntivo entro trenta giorni dalla loro adozione, nonché i dati relativi al bilancio di previsione e a quello consuntivo in forma sintetica, aggregata e semplificata, anche con il ricorso a rappresentazioni grafiche, al fine di assicurare la piena accessibilità e comprensibilità.
(comma così sostituito dall’art. 8, comma 1, legge n. 89 del 2014, poi così modificato dall’art. 25 del d.lgs. n. 97 del 2016)
Tutte le relazioni del Collegio dei Revisori dei Conti, organo di revisione amministrativa e contabile dell’Ente, sul bilancio di previsione e sul rendiconto consuntivo sono consultabili e scaricabili nella sezione: Organi di revisione amministrativa e contabile.
akt. 26.06.2023
akt. 26.06.2023
(Originaltext nur auf ital.)
Obblighi di pubblicazione concernenti i beni immobili e la gestione del patrimonio (Art. 30 D.Lgs. n.33/2013)
1. Fermo restando quanto previsto dall’articolo 9-bis, le pubbliche amministrazioni pubblicano le informazioni identificative degli immobili posseduti e di quelli detenuti, nonché i canoni di locazione o di affitto versati o percepiti.
Sitz der Ärzte- und Zahnärztekammer der Autonomen Provinz Bozen
akt. 26.06.2023
(Originaltext nur auf ital.)
Obblighi di pubblicazione concernenti i beni immobili e la gestione del patrimonio (Art. 30 D.Lgs. n.33/2013)
Fermo restando quanto previsto dall’articolo 9-bis, le pubbliche amministrazioni pubblicano le informazioni identificative degli immobili posseduti e di quelli detenuti, nonché i canoni di locazione o di affitto versati o percepiti.
L’Ordine dei Medici Chirurghi e degli Odontoiatri della provincia di Bolzano non versa nè percepisce canoni di locazione o di affitto.
akt. 26.06.2023
In Übereinstimmung mit den Angaben des Gesetzesdekrets 33/2013 und nachfolgenden Änderungen/Ergänzungen finden Sie in diesem Abschnitt Informationen zu den Kontrollen und Anmerkungen hinsichtlich der Verwaltung.
Die Berufskammern sind nicht verpflichtet, eine interne Bewertungsstelle gemäß den Bestimmungen des Gesetzesdekrets Nr. 101 vom 31. August 2013, geändert durch Gesetz Nr. 125 vom 30. Oktober 2013, zu benennen.
Konkret heißt es in Art. 2 Abs. 2-bis des genannten Dekrets “Berufskammern, Berufsverbände, die entsprechenden nationalen Organe und Einrichtungen mit Verbandscharakter, mit ihren eigenen Vorschriften, passen sich unter Berücksichtigung ihrer Besonderheiten den Grundsätzen des Gesetzesdekrets Nr. 165 vom 30. März 2001 an, mit Ausnahme des Art. 4 Abs. 2-bis des Gesetzesdekrets Nr. 165. 165 vom 30. März 2001, mit Ausnahme von Art. 4, des Gesetzesdekrets Nr. 150 vom 27. Oktober 2009, mit Ausnahme von Art. 14, sowie den Bestimmungen des Titels III und den allgemeinen Grundsätzen der Rationalisierung und Begrenzung der Ausgaben, soweit sie die öffentlichen Haushalte nicht belasten”.
In der Ärzte- und Zahnärztekammer der Provinz Bozen hat der Verantwortliche für Korruptionsprävention und Transparenz, Dr. Paolo Conci, ähnliche Funktionen wie die OIV hinsichtlich der Überprüfung der Einhaltung der Veröffentlichungspflichten gemäß Artikel 14 Absatz 4 Buchstabe g) des Gesetzesdekrets 150/2009.
Veröffentlichung der Daten gemäß Artikel 14 Absatz 4 Buchstabe g des GvD Nr. 150/09, Artikel 44 des GvD 33/23 und Artikel 1 Absatz 8f des Gesetzes Nr. 190/12:
Nachfolgend veröffentlichen wir die Bescheinigungen und Erkennungsraster über die Vollständigkeit, Aktualisierung und das Öffnen der im Bereich “Transparente Verwaltung” der institutionellen Website der Ärzte- und Zahnärztekammer Bozen zugänglichen Dokumente.
JAHR 2023 (ital. Original Dokument)
JAHR 2022 (ital. Original Dokument)
JAHR 2021 (ital. Original Dokument)
akt. 23.08.2023
Veröffentlichung der Daten gemäß Art. 10, 32 und 41 des gesetzesvertretenden Dekretes Nr. 33 vom 14.03.2013.
Gemäß Art. 2 des GvD Nr. 33 vom 14.03.2013 werden die Daten und Informationen gemäß den Spezifikationen und technischen Vorschriften in Anhang A in den Unterabschnitten der ersten und/oder zweiten Ebene veröffentlicht.
Die Dienstleistungen sind in zwei Gruppen unterteilt, diejenigen, die sich auf die Mitglieder der ÄK + ZÄK Bozen beziehen und diejenigen, die sich auf die Korruptionsbekämpfung und Transparenz beziehen.
Die Dienstleistungen für die Mitglieder werden auf der Webseite der Einrichtung ÄK + ZÄK Bozen veröffentlicht und sind in einen öffentlichen und einen reservierten Bereich aufgeteilt. Als Bürger haben diese auch Zugang zum öffentlichen Bereich.
Die Dienstleistungen für die Mitglieder Ärzte und Zahnärzte werden nur im reservierten Bereich veröffentlicht, auf den nur Mitglieder der ÄK + ZÄK Bozen nach vorheriger Anmeldung zugreifen können.
Für die Bürger wurde auch die Rubrik „für Patienten” eingerichtet.
Der Abschnitt „Transparente Verwaltung” enthält die Inhalte, die in den geltenden Rechtsvorschriften zur Korruptionsbekämpfung und Transparenz vorgesehen sind, und ist für alle, einschließlich der öffentlichen Verwaltungen, zugänglich.
akt. 01.04.2021
Veröffentlichung der Daten gemäß Art. 32, Absatz 1 des gesetzesvertretenden Dekretes Nr. 33 vom 14.03.2013.
Inhalt im Aufbau oder nicht verfügbar für den Typ der Entität.
akt. 01.04.2021
In Übereinstimmung mit dem Gesetzesdekret 33/2013 und den nachfolgenden Änderungen/Ergänzungen enthält dieser Abschnitt Informationen über die Zahlungen der Verwaltung.
akt. 30.05.2022
Die Kammer führt die Zahlungen immer innerhalb von dreißig Tagen ab Rechnungsdatum aus und hält alle Fristen ein.
akt. 30.05.2022
Veröffentlichung der Daten gemäß Art. 33 des gesetzesvertretenden Dekretes Nr. 33 vom 14.03.2013.
Die Einrichtung leistet Zahlungen an Lieferanten innerhalb der von den Lieferanten in den jeweiligen elektronischen Rechnungen angegebenen Fristen.
Die Einrichtung leistet Zahlungen an die Gläubigerinstitute (F24, MwSt usw.) innerhalb der gesetzlich vorgeschriebenen Fristen.
Die elektronischen Rechnungen, die gemäß den gesetzlichen Bestimmungen Nr. 244 vom 24.12.2007, Art. 1 (Absätze 209 bis 214) und nachfolgende Änderungen, mit denen die Verpflichtung zur elektronischen Rechnungsstellung an die öffentliche Verwaltung in das italienische Recht eingeführt wird, werden innerhalb des von der jeweils geltenden Gesetzgebung vorgesehenen Zeitrahmens beglichen.
Das Rundschreiben Nr. 37, herausgegeben vom Ministerium für Wirtschaft und Finanzen – Generalrechnungsamt des Staates– Prot. 89719 vom 04.11.2013, sieht vor, dass ab dem 31. März 2015 auch die Ärzte- und Zahnärztekammer keine Rechnungen mehr annehmen kann, die nicht in elektronischer Form gemäß den Anhängen des Dekrets Nr. 55/2013 ausgestellt wurden. Darüber hinaus sieht es vor, dass sie drei Monate nach diesem Datum keine Zahlung, auch keine Teilzahlung, mehr leisten kann, bevor die Rechnungen nicht in elektronischer Form übermittelt wurden.
Die Kammer führt die Zahlungen immer innerhalb von dreißig Tagen ab Rechnungsdatum aus und hält alle Fristen ein.
akt. 30.05.2022
Veröffentlichung der Daten gemäß Art. 36 des gesetzesvertretenden Dekretes Nr. 33 vom 14.03.2013.
Begünstigter: Ärzte- und Zahnärztekammer Bozen
Bank: Banca Popolare di Sondrio – Duca D’Aosta Str. Nr. 86 – 39100 Bozen (BZ)
Um die Codes für die elektronische Rechnungsstellung gemäß der jeweils geltenden Gesetzgebung zu sehen, folgen Sie bitte dem Hyperlink gemäß Art. 9 des GvD Nr. 33 vom 14.03.2013: Elektronische Rechnungsdaten ÄK + ZÄK BZ
Aktivierung des Zahlungsknotens PagoPA
Die Ärzte- und Zahnärztekammer Bozen hat sich dem PagoPA-System angeschlossen, gemäß Artikel 5, Absatz 4 des GvD Nr. 82 vom 7. März 2005 und nachfolgenden Änderungen, die den „Digitalen Verwaltungskodex” (CAD) enthalten.
Die Richtlinien für den Service „PagoPA” wurden von der Agentur für Digitales Italien nach Rücksprache mit der Bank von Italien gemäß Artikel 5, Absatz 4 des GvD Nr. 82 vom 7. März 2005 und nachfolgenden Änderungen, die den „Digitalen Verwaltungskodex” (CAD) enthalten, erlassen.
Den Bezugsrahmen bildet insbesondere nicht nur der bereits erwähnte Art. 5 des CAD, sondern auch Art. 15 Abs. 5f des GvD Nr. 179 vom 18. Oktober 2012, mit dem die Verpflichtung für die öffentlichen Verwaltungen eingeführt wurde, fällige Zahlungen, auch unter Verwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien, anzunehmen, wobei für die „Erhebungs- und Zahlungstätigkeiten die in Art. 81 Abs. 2f des GvD Nr. 82 vom 7. März 2005 genannte technologische Plattform und die in Art. 5 Abs. 3 des GvD Nr. 82 vom 7. März 2005 genannten Erhebungs- und Zahlungsplattformen zu verwenden sind”.
Das System PagoPA wurde entwickelt, um eine einheitliche Plattform für die Verwaltung von Zahlungen an öffentliche Verwaltungen zu schaffen. Sie soll alle anderen bisher für die Einziehung verwendeten Zahlungssysteme wie F24, MAV, Banküberweisung, Postüberweisungen und Lastschrifteinzug ersetzen, um die Prozesse der öffentlichen Verwaltungen zu rationalisieren und zu digitalisieren und die Kosten zu senken.
AN ALLE LIEFERANTEN
30/06/2017 Split Payment (Zahlungssplitting)
Mit dem Gesetzesdekret Nr. 50/2017 Art. 1, umgewandelt durch Gesetz 96/2017 (veröffentlicht in der ABl. Nr. 144 vom 23.06.2017 – Gewöhnliche Ergänzung Nr. 31) wird die Verpflichtung zur Zahlung von Split Payment ab dem 1. Juli 2017 auch für die Berufskammern eingeführt.
Aus diesem Grund ist es erforderlich, die Art und Weise, wie Rechnungen ausgestellt werden, wie folgt zu ändern:
– die Mehrwertsteuer wird weiterhin vom Dienstleistungserbringer in Rechnung gestellt, aber nicht von diesem einbehalten, so dass sie keine an den Fiskus zu entrichtende Steuer bildet;
– Rechnungen müssen nicht mehr mit sofort zu erbringender Mehrwertsteuer, sondern im Rahmen des „Zahlungssplittings” ausgestellt werden, indem im Informationsblock „zusammenfassende Daten nach MwSt-Satz und Art” ausgefüllt werden: MwSt-Anspruch: S (Zahlungssplitting);
– im Informationsblock „Zahlungsdaten” ist der Betrag ohne Mehrwertsteuer anzugeben.
Es ist auch zu beachten, dass der aufgeteilte Zahlungsmechanismus für Transaktionen gilt, die ab dem 1. Juli 2017 in Rechnung gestellt werden und nach diesem Datum fällig sind.
Rechnungen, die vor dem 1. Juli 2017 ausgestellt wurden, werden wie gewohnt beglichen, d. h. entsprechend der Steuergrundlage und mit Mehrwertsteuer.
akt. 01.04.2021
Come da indicazioni del Decreto Legislativo 33/2013 e successive modificazioni/integrazioni, in questa sezione sono disponibili le informazioni relative agli interventi straordinari e di emergenza.
(Originaltext nur auf ital.)
Obblighi di pubblicazione concernenti gli interventi straordinari e di emergenza che comportano deroghe alla legislazione vigente (Art. 42, comma 1, lett. a), b), c), D.Lgs. n. 33/2013)
1. Le pubbliche amministrazioni che adottano provvedimenti contingibili e urgenti e in generale provvedimenti di carattere straordinario in caso di calamità naturali o di altre emergenze, ivi comprese le amministrazioni commissariali e straordinarie costituite in base alla legge 24 febbraio 1992, n. 225, o a provvedimenti legislativi di urgenza, pubblicano:
a)i provvedimenti adottati, con la indicazione espressa delle norme di legge eventualmente derogate e dei motivi della deroga, nonché l’indicazione di eventuali atti amministrativi o giurisdizionali intervenuti;
b)i termini temporali eventualmente fissati per l’esercizio dei poteri di adozione dei provvedimenti straordinari;
c)il costo previsto degli interventi e il costo effettivo sostenuto dall’amministrazione
Die Ärzte- und Zahnärztekammer von Bozen führt keine außerordentlichen und notfallmäßigen Eingriffe im Sinne von Artikel 42 des Gesetzesdekrets 33/2013 durch.
Außerdem hat die Kammer keine Spenden zur Unterstützung des Covid-19-Notfalls erhalten und unterliegt daher nicht der Veröffentlichungspflicht gemäß Artikel 99 des Gesetzesdekrets Nr. 18 vom 17. März 2020.
akt. 30.05.2022
Veröffentlichung der Daten gemäß Tabelle Anhang A des gesetzesvertretenden Dekretes Nr. 33 vom 14.03.2013.
Gemäß Art. 2 des GvD Nr. 33 vom 14.03.2013 werden die Daten und Informationen gemäß den Spezifikationen und technischen Vorschriften in Anhang A in den Unterabschnitten der ersten und/oder zweiten Ebene veröffentlicht.
akt. 01.04.2021
Um den von der OMCeO Bozen erstellten PTPC einzusehen oder herunterzuladen, gehen Sie bitte in den entsprechenden Bereich: Dreijahresplan zur Korruptionsvorbeugung und Transparenz
Der Leiter der Abteilung Korruptionsprävention und Transparenz der OMCeO Bozen ist Dr. Paolo Conci.
ERNENNUNGSAKTE DES RPCT:
Der OMCeO Bozen hat ein Online-verfahren für whistleblowing aktiviert. Bitte beachten Sie den entsprechenden Abschnitt: Anzeige der rechtswidrigen Handlungen Whistleblowing
Veröffentlichung der Daten gemäß Art. 10, Absatz 8, Buchstabe a) des GvD Nr. 33 vom 14.03.2013.
Das Dreijahresprogramm für Transparenz und Integrität zeigt auf, welche Initiativen geplant sind, um ein angemessenes Maß an Transparenz, Rechtmäßigkeit und die Entwicklung einer Kultur der Integrität zu gewährleisten. Das Programm muss die Maßnahmen, Methoden und Initiativen zur Umsetzung der in den geltenden Rechtsvorschriften vorgesehenen Veröffentlichungspflichten festlegen. Das Programm wird jährlich aktualisiert.
2023-2025
akt. 31.03.2023
2022-2024
Bericht des Verantvortlichen zur Vorbeugung der Korruption und zur
Transparenz – 2020
2021-2023
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Verantwortlichen zur Vorbeugung der
Korruption 2022:
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Verantwortlichen zur Vorbeugung der
Korruption 2021:
Akt. 17.01.2023
2019-2021
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Verantwortlichen zur Vorbeugung der
Korruption:
2018-2020
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Verantwortlichen zur Vorbeugung der Korruption:
2017-2019
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Verantwortlichen zur Vorbeugung der
Korruption:
2016-2018
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Verantwortlichen zur Vorbeugung der Korruption:
Veröffentlichung der Daten gemäß Tabelle Anhang A des gesetzesvertretenden Dekretes Nr. 33 vom 14.03.2013.
Datenschutz
Verantwortlicher und Zugangsdaten:
Der Verantwortliche für Transparenz an der Ärzte- und Zahnärztekammer Bozen ist: Dr. Conci Paolo
Die E-Mail-Adresse für den Antrag auf Bürgerzugang lautet wie folgt: segreteria.bz[at]pec.omceo.it
Der Inhaber der Vertretungsbefugnis der ÄK + ZÄK ist: Sekretär des Kammerausschusses – Dr. Michael Engl
Die E-Mail-Adresse, an die der Antrag auf Zugang weitergeleitet werden sollte, falls die für die Transparenz zuständige Person verspätet oder gar nicht antwortet, ist die folgende: segreteria.bz[at]pec.omceo.it
Übersicht der Anträge/Auskünfte auf Bürgerzugang 2022: Es wurden keine Anträge auf Bürgerzugang mit dem entsprechenden Antragsformular gestellt und an die oben genannte Adresse der Ärzte- und Zahnärztekammer Bozen gesendet
Übersicht der Anträge/Auskünfte auf Bürgerzugang 2021: Es wurden keine Anträge auf Bürgerzugang mit dem entsprechenden Antragsformular gestellt und an die oben genannte Adresse der Ärzte- und Zahnärztekammer Bozen gesendet
Übersicht der Anträge/Auskünfte auf Bürgerzugang 2020: Es wurden keine Anträge auf Bürgerzugang mit dem entsprechenden Antragsformular gestellt und an die oben genannte Adresse der Ärzte- und Zahnärztekammer Bozen gesendet
Übersicht der Anträge/Auskünfte auf Bürgerzugang 2019: Es wurden keine Anträge auf Bürgerzugang mit dem entsprechenden Antragsformular gestellt und an die oben genannte Adresse der Ärzte- und Zahnärztekammer Bozen gesendet
Übersicht der Anträge/Auskünfte auf Bürgerzugang 2018: Es wurden keine Anträge auf Bürgerzugang mit dem entsprechenden Antragsformular gestellt und an die oben genannte Adresse der Ärzte- und Zahnärztekammer Bozen gesendet
akt. 25.01.2022
Jährliche Ziele für die Zugänglichkeit der Website (Homepage) und der IT-Dienste
Veröffentlichung der Daten gemäß Rundschreiben Nr. 1/2016 der AGID am 31/03/2019:
Veröffentlichung der Daten gemäß Art. 9-Bis Tabelle Anhang B des gesetzesvertretenden Dekretes Nr. 33 vom 14.03.2013.
akt. 29.03.2023
Weitere Inhalte der ÄK Bozen sind auf der Homepage abrufbar.
Whistleblowing ist ein Mechanismus zur Aufdeckung von Unregelmäßigkeiten oder Straftaten, mit dem die Kammer ihre Korruptionsvorbeugung verstärken will.
Artikel 1, Absatz 51 des Gesetzes Nr. 190/2012 führte eine Form des Schutzes für Angestellte des öffentlichen Dienstes ein, die Missstände melden, indem es vorsieht, dass „außer in Fällen der Haftung für Verleumdung oder üble Nachrede oder aus demselben Grund gemäß Artikel 2043 des Zivilgesetzbuches ein Angestellter des öffentlichen Dienstes, der die Justizbehörde oder den Rechnungshof anzeigt oder seinem Vorgesetzten ein rechtswidriges Verhalten meldet, von dem er aufgrund des Arbeitsverhältnisses Kenntnis erlangt hat, nicht aus Gründen, die direkt oder indirekt mit der Beschwerde zusammenhängen, sanktioniert, entlassen oder einer diskriminierenden Maßnahme unterworfen werden darf, die direkt oder indirekt die Arbeitsbedingungen beeinträchtigt”. Berichte und Mitteilungen über mögliche oder tatsächliche Korruption können daher in jeder Form direkt an den Verantwortlichen für Korruptionsvorbeugung übermittelt werden. Der Verantwortliche für Korruptionsvorbeugung muss sicherstellen, dass die erfassten Meldungen gespeichert werden, und die Anonymität der Anzeigenden gewährleisten. Gemäß Artikel 1, Absatz 51 des Gesetzes Nr. 190 verpflichtet sich der Verantwortliche für Korruptionsvorbeugung alle Maßnahmen zu ergreifen, um sicherzustellen, dass die Identität des Anzeigenden nicht offenbart wird, sowohl im Falle von Korruptionsvorfällen als auch in Ermangelung solcher Vorfälle. Die Identität des Anzeigenden ist nach der Meldung in jedem Kontext zu schützen. Die Identität darf nicht offenbart werden, außer in den Fällen, die ausdrücklich in den gesetzlichen Bestimmungen vorgesehen sind. Alle Personen, die in den Prozess des Anzeigenmanagements eingebunden sind, sind vertraulich zu behandeln. Der Verstoß gegen die Vertraulichkeit kann zu Disziplinarmaßnahmen führen, unbeschadet der möglichen straf- und zivilrechtlichen Haftung des Beauftragten.
akt. 25.01.2022
