Formazione specialistica
In questa pagina web troverete le informazioni e i moduli necessari riguardanti la formazione specialistica in Alto Adige secondo il regolamento austriaco.
Formazione specialistica in Alto Adige
In Alto Adige esistono due modelli distinti per completare la formazione specialistica:
Percorso italiano tramite le università
La formazione specialistica avviene mediante l’iscrizione alle università italiane, in particolare a quelle di Verona o Padova.
I periodi di formazione pratica possono essere svolti nei reparti dell’Azienda Sanitaria dell’Alto Adige. La base giuridica è costituita dai regolamenti di formazione ed esame italiani. Alla fine, viene conferito il diploma italiano di medico specialista.
Percorso austriaco tramite collaborazione transfrontaliera
In alternativa, i medici possono svolgere la loro formazione specialistica nei reparti dell’Azienda Sanitaria dell’Alto Adige, secondo il Regolamento austriaco sulla formazione dei medici del 2015 (Ärzteausbildungsordnung: ÄAO 2015).
I periodi di formazione svolti in Alto Adige sono riconosciuti dall’Ordine dei Medici Austriaco (ÖÄK), ai sensi dell’art. 14 della Legge federale austriaca sui medici (Ärztegesetz: ÄrzteG) del 1998, a condizione che vengano svolti in sedi di formazione riconosciute dall’autorità nazionale e che il contenuto sia equivalente. Al termine è previsto l’esame di specializzazione austriaco e il riconoscimento del titolo di specializzazione medica austriaco.
Informazioni sui posti disponibili possono essere richieste direttamente alle direzioni dei reparti e sul sito del Servizio Sanitario Alto Adige.
Decreti di accreditamento
Il riconoscimento delle strutture altoatesine come sedi di formazione si fonda sui decreti di accreditamento emanati dalle università italiane. I decreti di accreditamento rappresentano la base giuridica per lo svolgimento dei periodi di formazione nell’ambito della specializzazione medica.
La traduzione tedesca dei decreti è stata messa a disposizione dalla Provincia Autonoma di Bolzano.
I decreti aggiornati sono disponibili sul sito del Ministero della Salute italiano: https://www.salute.gov.it/new/it/tema/professioni-sanitarie/formazione-medico-specialistica/
Per ulteriori informazioni i candidati possono rivolgersi personalmente ai direttori delle strutture. I bandi di concorso aperti sono invece disponibili al seguente link:
Lavoro e carriera I Azienda Sanitaria dell’Alto Adige
Regolamento austriaco sulla formazione dei medici 2015 (ÄAO 2015)
La formazione si suddivide in tre fasi successive secondo il Regolamento ÄAO 2015 e si deve portare a termine, osservando con rigore l’ordine cronologico previsto (art. 3 ÄAO 2015).
Riduzione della formazione di base a 6 mesi
A seguito della nuova normativa austriaca in materia di formazione specialistica medica, a partire dal 1° agosto 2026 la formazione di base avrà una durata di soli 6 mesi, anziché degli attuali 9 mesi.
La riduzione si applica alle mediche e ai medici che iniziano la formazione di base a partire dal 1° agosto 2026, nonché a tutti coloro che hanno concluso gli studi di medicina e/o hanno iniziato la formazione di base prima di tale data. I relativi casi di applicazione sono illustrati nello schema riportato di seguito:
Le restanti parti della formazione specialistica rimangono invariate.
Per ulteriori informazioni è possibile rivolgersi all’Ordine dei Medici Chirurghi e degli Odontoiatri della Provincia Autonoma di Bolzano.
Formazione di base (9 mesi/6 mesi)
La formazione di base comprende contenuti formativi di tipo internistico e chirurgico. La ripartizione concreta viene stabilita dalla direttrice o dal direttore medico del rispettivo istituto ospedaliero, tenendo conto dei contenuti formativi di cui all’allegato 33 della KEF e RZ-V 2015.
Nell’ambito della formazione di base non esiste una suddivisione predefinita per le materie specifiche, e più precisamente è fondamentale trasmettere i contenuti della formazione di base nell’arco dei nove/sei mesi (art. 10 ÄAO 2015). Si precisa che, nell’ambito della formazione di base, è obbligatorio completare almeno un periodo di rotazione (medicina interna + chirurgia). Nel caso in cui il medico in formazione scelga una specializzazione clinico-diagnostica, devono essere completati due periodi di rotazione.
La formazione di base può essere svolta esclusivamente in materie specialistiche riconosciute dal Regolamento austriaco sulla formazione dei medici (ÄAO 2015). I reparti che non costituiscono una specializzazione autonoma ai sensi dell’ÄAO 2015 non sono pertanto riconosciuti come sedi autorizzate per la formazione di base.
| Zugeordnet zu | Sonderfach | Krankenhaus |
|---|---|---|
| Konservativ | Anästhesiologie und Intensivmedizin | Hinweis: Der aktuelle Krankenhauskatalog ist oben auf der Homepage einsehbar. |
| Internistische Sonderfächer (Innere Medizin, Innere Medizi und Kardiologie, etc.) | ||
| Kinder- und Jugendheilkunde | ||
| Neurologie | ||
| Nuklearmedizin | ||
| Psychiatrie und Psychotherapeutische Medizin | ||
| Physikalische Medizin und Allgemeine Rehabilitation | ||
| Chirurgisch | Anästhesiologie und Intensivmedizin | Hinweis: Der aktuelle Krankenhauskatalog ist oben auf der Homepage einsehbar. |
| Allgemeinchirurgie | ||
| Augenheilkunde und Optometrie | ||
| Frauenheilkunde und Geburtshilfe | ||
| Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde | ||
| Haut- und Geschlechtskrankheiten | ||
| Neurochirurgie | ||
| Orthopädie und Traumatologie | ||
| Thoraxchirurgie | ||
| Urologie | ||
| Klinisch Diagnostisch | Klinische Mikrobiologie und Hygiene | Hinweis: Der aktuelle Krankenhauskatalog ist oben auf der Homepage einsehbar. |
| Klinische Pathologie | ||
| Medizinische und Chemische Labordiagnostik | ||
| Radiologie | ||
| Transfusionsmedizin |
Si possono considerare validi solo i periodi di formazione a partire da un mese di formazione continua, mentre i periodi più brevi non sono considerati equivalenti per mancanza di continuità.
Inizio della formazione in Alto Adige o in Austria:
I medici che iniziano la loro formazione in Alto Adige o in Austria sono obbligati a iniziare con la formazione di base. I periodi di formazione di base e/o di formazione speciale in materia specialistica portati a termine prima di concludere la formazione di base non sono validi e non sono riconosciuti dall’Ordine dei Medici Austriaco, anche qualora la formazione di base venisse recuperata in un secondo momento.
Inizio della formazione all’estero e proseguimento della stessa in Alto Adige o in Austria:
Se un medico non è in grado di attestare il riconoscimento della formazione di base da parte dell’Ordine dei Medici Austriaco, in questo caso si esime dall’obbligo di seguire con rigore un ordine cronologico. Il medico inizia la formazione di base in Alto Adige o in Austria e, al termine della stessa, potrà richiedere all’Ordine dei Medici Austriaco il riconoscimento della formazione di base e dei periodi di formazione svolti all’estero.
Formazione di base in materia specialistica (36 mesi - può variare a seconda della disciplina specialistica)
Contestualmente segue la formazione di base nella materia specialistica scelta. La durata per la maggior parte delle materie è di 36 mesi, ma varia a seconda dell’area disciplinare.
Formazione speciale in materia specialistica (27 mesi - può variare a seconda della disciplina specialistica)
La terza fase è costituita dalla formazione speciale approfondita nella rispettiva disciplina specialistica. Anche in questo caso, la durata varia a seconda dei requisiti del settore di competenza.
In totale, il periodo di formazione per la maggior parte delle discipline specialistiche è di 72 mesi (6 anni).
Le disposizioni e la panoramica dettagliata riguardanti tutte le discipline specialistiche sono disponibili al seguente link: https://www.aerztekammer.at/aeao-2015
Tutte le informazioni ufficiali sulla documentazione necessaria sono disponibili sul sito web dell’Ordine dei Medici Austriaco: www.aerztekammer.at > Für Ärztinnen und Ärzte > Ausbildung > Ausbildung im Ausland > Prüfung der Gleichwertigkeit (per Medici > Formazione > Formazione all’estero > Verifica dell’equipollenza)
Alto Adige
Per il riconoscimento dei periodi di formazione svolti in Alto Adige, la domanda e tutta la documentazione devono essere presentate tramite l’Ordine dei Medici Chirurghi e degli Odontoiatri della Provincia di Bolzano. Per la semplice consegna della documentazione non è necessario fissare un appuntamento.
Per il riconoscimento dei periodi di formazione svolti in Alto Adige, ai sensi dell’art. 14 della Legge federale austriaca sui medici (ÄrzteG) del 1998, si applicano i seguenti obblighi di prova:
art. 14 modulo di richiesta ÄAO 2015
copia di un documento personale valido
attestato di formazione (da presentare in originale; la trasmissione digitale è possibile solo tramite il responsabile della formazione) *
Al momento dell’invio della prima domanda, se il/la richiedente non è registrato/a in Austria, sono necessari anche i seguenti documenti:
Laurea attestante la formazione di base in medicina, conseguita nel paese di origine (Studi universitari di medicina umana)
Certificato di conformità UE per gli studi universitari completati in paesi terzi
- Diritti di segreteria sul conto dell’Ordine dei Medici Austriaco
Si raccomanda di presentare i documenti per gradi (ovvero dopo la formazione di base, a metà e alla fine della formazione di base e alla fine di ogni modulo della formazione speciale in materia specialistica) e di mettersi in contatto al più presto con l’Ordine dei Medici, al fine di integrare tempestivamente le attestazioni mancanti ed evitare ritardi.
Tutti gli attestati di formazione devono essere presentati in tedesco/inglese o corredati da traduzione asseverata.
Al di fuori dell'Alto Adige
Per i periodi di formazione svolti al di fuori dell’Alto Adige, devono essere osservate le direttive del paese di riferimento contenute nel foglio informativo per il riconoscimento, ai sensi dell’art. 14 della Legge federale austriaca sui medici (ÄrzteG) del 1998.
https://www.aerztekammer.at/ausbildung-im-ausland-pruefung-der-gleichwertigkeit
* Attestati di formazione
Gli attestati di formazione possono essere utilizzati solo per i periodi di formazione completati in Austria o Alto Adige.
I modelli in bianco/da compilare sono disponibili al seguente link:
https://www.aerztekammer.at/ausbildungsinhalte-und-rasterzeugnisse-kef-und-rz-v-2015
Per compilare gli attestati di formazione, sono disponibili le istruzioni dettagliate sul sito web dell’Ordine dei Medici della Stiria:
https://www.aekstmk.or.at/anstellung-685/ausbildung-48/rasterzeugnisse-625
Periodi di impedimento
Ai sensi dell’art. 14 comma 5 e dell’art. 18 del Regolamento austriaco sulla formazione dei medici ÄAO 2015, i periodi di assenza, dovuti ad esempio a ferie, malattia, congedo di maternità o di paternità, sono consentiti fino a un sesto (1/6) del periodo di formazione prescritto senza proroga.
In caso di superamento dei periodi di assenza stabiliti, la formazione viene prolungata nella misura corrispondente.
Congedo di maternità e regolamento di 1/6
Il congedo di maternità è considerato un periodo di impedimento. Un’assenza fino a un sesto (1/6) della durata del periodo di formazione previsto è ammessa senza comportare una proroga. Qualora tale limite venga superato, la durata della formazione è prorogata per il periodo corrispondente.
Per esempio: nel caso di una formazione di base in materia specialistica di 36 mesi, possono essere computati fino a 6 mesi di assenza. Se in questo periodo sono previsti 2 mesi di ferie e 5 mesi di congedo di maternità, è possibile considerare un totale di 6 mesi entro il limite di 1/6. Ciò significa che i 2 mesi di ferie e i 4 mesi di congedo di maternità possono essere riconosciuti come periodo di formazione.
Part time
Nel caso di un impiego part time, nell’attestato di formazione deve essere indicato l’effettivo regime in ore settimanali. Secondo la legge austriaca, un’attività lavorativa di almeno 35 ore settimanali è considerata a tempo pieno.
L’Ordine dei Medici Austriaco (ÖÄK) esegue il calcolo della durata proporzionale del periodo di formazione nell’ambito della presentazione della domanda.
Esame di medico specialista
Informazioni riguardanti i requisiti di accesso, l’iscrizione e le modalità d’esame sono disponibili sul sito web dell’Accademia dei Medici Austriaca: https://www.arztakademie.at/arztpruefungen
Periodi di formazione all’estero (per es. Alto Adige):
Prima dell’iscrizione all’esame, il riconoscimento di tali periodi di formazione deve essere completato dall’Ordine dei Medici Austriaco (ÖÄK) e deve essere emesso il relativo certificato di riconoscimento crediti. Solo dopo il rilascio di tale certificato è possibile presentare la documentazione necessaria per l’esame.
Il modulo di iscrizione deve essere presentato, tramite l’Ordine dei Medici di Bolzano, unitamente ai certificati di riconoscimento dei crediti relativi ai periodi di formazione computati. La documentazione può essere trasmessa anche in formato digitale via e-mail.
Diploma di specializzazione medica
MODULO DI RICHIESTA
Occorre allegare la seguente documentazione:
certificati di riconoscimento dei periodi di formazione computati
certificato di superamento dell’esame di specializzazione
Il diploma di specializzazione medica può essere rilasciato solo presentando una domanda completa, insieme a tutte le attestazioni. La richiesta deve essere inoltrata tramite l’Ordine dei Medici di Bolzano; la documentazione può essere trasmessa anche in formato digitale via e-mail.
FAQ Ordine dei Medici austriaco
https://www.aerztekammer.at/aeao-2015#portlet_oak_faq_portlet_INSTANCE_LJTbvRef9oyl
www.aerztekammer.at >Für Ärztinnen und Ärzte > Ausbildung > Ärzte-Ausbildungsordnung > ÄAO 2015
(per Medici > Formazione > Regolamento austriaco sulla formazione dei medici > ÄAO 2015)